හීත්ක්ලිෆ්* ගෙන් ලියුමක් | A Letter From Heathcliff*


මම හැමදා නුඹව සිහිනයෙන් දකින්නට ප්‍රිය කළෙමි.
මන්ද යත් නුඹ සිහිනයක්ම බව මා දැන හුන් හෙයිනි. සැබෑව හා සිහිනය අතර දුර කිසිදා පෑහිය හැකි නොවේ.
නුඹ හා මා අතර දුර ද එතරම් ම විය.

‍යමෙකුගේ ජීවිතයට ආදරය එබිකම් කරත් ද, ඒ උත්කර්ශවත් මොහොතින් පසු එය මෙදියතෙහි ඇති , නැති සියලු වෛවර්ණයන් ගෙන් ගෙන් විචිත්‍ර වන්නේය.
නුඹද එලෙසින් අවර්ණව තිබූ මගේ ජීවිතය වෛවර්ණ කළාය. කඳුලක් මෙන්ම සිනහවක්ද නුවූ ජීවිතය තව තවත් කඳුලින් දුරස් කළේ නුඹය.
එහෙත් ඒ සියල්ල දැන් අතීතයට අයිතිය..!

නුඹ වෙසෙන අරුණෝදය වෙත, මා වෙසෙන රාත්‍රියෙන් නික්ම පියඹා එන්නට සිතෙන්නේ වරක් දෙවරක් නොවේ. එනමුදු සිහිනයෙන් මිස හැබැහින් නුඹ, මා වෙන්කර ඇති මේ බැමි මතින් පියඹා එන්නට තරම් සවි මා සතු නැත.

වර්තමානය වේදනාවක් වූවාට කම් නැත. ජීවිතය යම් දිනක මියැදී ගියද සිහින කිසිදාක මියෙන්නේ නම් නොවේ. සැබෑ ආදරය දරාගන්නට තරම් මේ කතර පුළුල් නැත. ඒ පටු සිතිජ සීමාවෙන් ඔබ්බට පියඹා යාම නුඹේත් , මගේත් සිහිනය විය.

ඒ දුෂ්කර සිහිනය සැබෑවක් නුවූ බව සැබැවි. නමුදු ඒ සිහිනය අතීතයක් නිර්මාණය කළේය. ඒ අතීතය හා ආදරය මට මෙන්ම නුඹට ද අන් කවර දෙයකටත් වඩා වටිනා බව මම දනිමි.

ආදරය නිද්‍රෝපගතව යටපත් කර තබිය හැකි වුව ද, කිසිදා එය මිය යන්නේ නොවේ. මේ නිදන ලොව මතින් පියඹා සිහිනයෙන් නුඹ වෙත එන්නට මා වෙත කවරෙක් නම් විලංගු දමන්නද ? සැබෑ ජීවිතයේ මෙන් සිහිනයේ තටු සින්දලන්නට අපේ සිහිනයට එන්නට හැකි කාටද? ජීවිතය අඳුරුව, අවර්ණව ගියද කම් නැත. අප සතු ඒ සිහිනයේ විචිත්‍රත්වය මට ඇති..!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

සිහිනයට තරම් – තටු නෑ මට නම්
පියඹන්න අරන් නුඹ
අහසේ……
ආදරය තරම් – සියුමැලි මනරම්
සිහිනයක් තියේවි ද
ලෝකේ….

තුරු හිස් මුදුන් කර
තරු ලකුණු වැටෙනා…
අතර..
සිත නුඹම සොයා
වළා බැම්මෙන් ඉගිල යයි…
ලොව නිදනා අතර..
සයුරක් වී වැතිර
නුඹ සරැළි නඟනා
අතර..
කිරි සිනා ගඟක්
ඉවුරු දෝතින් අරන් එයි..
ඉන්නවා ද ඇහැර..?

කඳුලක් ලඟට දුර
තව දුරස් කළේ..
නුඹය..
වැහි ඇල්ලක් වගේ
සොඳුරු සිහිලක් ගෙනා මට..
ජීවිතයේ කතර..
සෙනෙහස් සිහින වර
හැම සැබෑ කෙරූ..
සසර..
නුඹ සඳකි රුවන්
කුමුදු යායක් පුබුදු කළ…
මා හද විළ , සුවඳ

හඬ – කසුන් කල්හාර + ප්‍රතිභා ප්‍රභා
පද – යමුනා මාලනි පෙරේරා
ස්වර – නදීක ගුරුගේ

 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*     හීත්කිලිෆ් සහ කැතරින් Emily Bronte ගේ“Wuthering Heights” සුප්‍රකට නවකතාවේ පිටු අතර ජීවත් වන ඒ අමරණීය පෙම් යුවලයි. (සිංහල පරිවර්තනය “උරුමලද්දෝ”- කතුවරු: පී. කේ. ඩී. සෙනවිරත්න + රංජනී අභයවර්ධන.)

සමකාලීන පෙම් යුවලකින් වෙනස් , සියවස් 2කට පෙර හුන් බ්‍රිතාන්‍ය පෙම් යුවලක් වූ ඔවුනගේ කතාන්දරය කියවන ඔබට ආදරයේ මානයන් සහ එහි සදාතනිකත්වය පිළිබඳ නොවැටහේ නම් ඔබ ආදරය නොකලාට කම් නැත. ඒ කතාන්දරය එතරම්ම ප්‍රේමණීය ය.

Advertisements

~ by blogdarklight on July 17, 2011.

3 Responses to “හීත්ක්ලිෆ්* ගෙන් ලියුමක් | A Letter From Heathcliff*”

  1. ආදරණීය හීත්ක්ලීෆ්,

    ඈත් උනා තමයි මම ඔබෙන්.
    ආදරේ නැති හින්ද නෙමෙයි
    නොතේරුනාට ඔබට
    බැමි බොහොමයි මා වටේට.
    අමතක කරවන්න ඔබව
    නොහැකිවිය සීතල මරණයටවත්,
    ඉතින් කොහොම අමතක කරන්නද
    ආදරය ඔබෙන් ලද………………………

    ආයෙමත් දවසක
    සඳ පායන රැයක,
    මිටියාවත පහල,
    මම නිදන තැනට වී,
    බලා ඉන්නම් මම,
    එන්න ඔබ හනිකට………………………………

  2. shaaaaaaaaaaa niyamai………… Hari lassanayne!!!!!!!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: